Примеры употребления "голосовой перевод" в русском

<>
Есть у вас для этого что-нить типа голосовой почты? Bunun için, sesli mesaj sisteminiz falan var mı?
Мне нужно сделать перевод денег. Para transferi için ihtiyacım olacak.
Мне нужно получить доступ к голосовой почте. Bunun üzerinden sesli mesajlara ulaşıma ihtiyacım var.
Если НКА работает в таких условиях, я запрошу перевод. Ulusal Suçlar Teşkilatı hayatı böyleyse, hemen tayin için başvurmalıyım.
Кто-то делает голосовой ключ. Birileri sesli anahtar yapıyor.
Перевод - "живи быстро, умри молодым". Çevirisi: "Hızlı yaşa, genç öl."
Голосовой визуальный интерфейс ТАРДИС. Tardis Ses Görüntü Arayüzü.
Значит, Сэм согласился на перевод? Yani Sam transferi kabul etti mi?
Вы были со старым чуваком с голосовой штукой. Он говорил так. Как его зовут? Şu yaşlı adamla birlikteydin, şu ses şeyiyle böyle konuşurdu, onun adı neydi?
Арам сказал, ты запросила перевод. Aram nakil talebinde bulunduğunu söyledi de.
И я не видела его уходящей, не сегодня, без этой голосовой штуковины. Ve bugün onu dışarıya göndermeyeceğim, bugün olmaz, o ses olayından sonra olmaz.
Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. Oraya gidip Bogotá'ya transferini yasal bir şeymiş gibi göstermeni istiyorum.
Что, у него голосовой набор? Ne? Bu sesli arama mı?
Спасибо, мисс Перевод. Teşekkürler, bayan çeviri.
нет даже голосовой почты. Sesli mesaj bile çıkmıyor.
Его убил не перевод. Onu öldüren tercüme değildi.
Голосовой анализ показывает, что вы лжёте, Джек. Ses analizi, bana yalan söylediğini gösteriyor, Jack.
Капуто отменил мой перевод. Caputo transferimi iptal etti.
Голосовой анализ подтвердил это. Ses analizleri bunu doğruladı.
Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло. Pete tayin için başvuru yaptı, buradaki kimse de ne olduğunu öğrenemedi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ