Примеры употребления "голосовое" в русском с переводом на турецкий

<>
В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение. Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı.
Услышала твое голосовое сообщение по поводу Сью только утром. Bu sabaha kadar Sue ile alakalı sesli mesajlarını dinlememiştim.
Я получил голосовое сообщение от нее. Ondan gelen bir sesli mesajla uyandim.
Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр-Стейт-Билдинг. Empire State binasındaki işten önce sesli mesaj bırakmıştı.
Ты оставил мне пьяное голосовое сообщение. Bana sarhoşken bir sesli mesaj bıraktın.
Донна, неужели вы не получили от нас голосовое сообщение? Donna, daha önce hiç sesli mesajlarda sorun yaşadın mı?
Компьютерное голосовое сканирование подтверждает это. Bilgisayar da ses kimliğini onaylıyor.
Элли оставила Саманте голосовое сообщение на следующий день. Allie Samantha'ya bir gün sonra sesli mesaj bırakmış.
Я принимаю голосовое сообщение. Sesli bir mesaj alıyorum.
Оставь ему голосовое сообщение. Ona sesli mesaj bırak.
Она оставила мне голосовое сообщение. Bana bir ses mesajı bırakmış.
У нас есть короткое голосовое сообщение и номер телефона. Elimizde kısa bir sesli mesaj ve bir telefon var.
Я выпил спиртного и наверное оставил неуместное голосовое сообщение Стивену Хокингу. Alkol aldım ve Stephen Hawking'e üzücü bir sesli mesaj bırakmış olabilirim.
Я оставил голосовое сообщение. Sana sesli mesaj bıraktım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!