Примеры употребления "главу" в русском с переводом на турецкий

<>
и Ты написал другую главу? Başka bir bölüm mü yazdın?
Давай прочтем первую главу. Birinci bölümü okuyalım. "
Ту или иную главу, стих или псалом. Sürekli aynı bölüm, ayet ya da paragraf.
Не забудьте прочесть главу к завтрашнему дню. Yarınki derse kadar yedinci bölümü okumayı unutmayın.
Вам следует почитать пятую главу. Siz bölüm beş kontrol etmelisiniz.
Ты прочитала девятую главу? Dokuzuncu bölümü okudun mu?
Вы читали седьмую главу? Yedinci bölümü okudun mu?
И Виктор как раз хотел обсудить следующую главу. Ve tam da Victor sonraki bölümü tartışmak üzereydi.
Может, она простит нас, если мы позволим ей взглянуть на нашу главу. Belki bizi affeder. Eğer ona metnin bir kısmını gösterirsek .sende hatanı ödüle çevirmiş olacaksın.
Варгас опознал его как главу картеля. Vargas kartelin başında onun olduğunu doğruladı.
Финальную главу жизни Элайаса ещё предстоит написать. Ama Elias kitabının son bölümü henüz yazılmadı.
Лэнни дал мне прочесть первую главу. Lanny ilk bölümü okumama izin verdi.
Кто уже прочитал седьмую главу? Kimler yedinci bölüme kadar okudu?
За новую главу в жизни Теда Мосби... Ted Mosby'nin hayatında yeni bir bölüm açmasına...
Люди в вашем округе любят главу Городского совета. Yöre insanı, belediye meclis üyesini çok seviyor.
Почитай нам главу из Библии сегодня. Bu gece İncil'deki bölümü okur musun?
Я читаю третью главу книги. Ben kitabın üçüncü bölümünü okuyorum.
Этот альбом отмечает новую и важную главу в моей жизни. Bu albüm benim hayatımda yeni ve önemli bir bölüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!