Примеры употребления "главный приоритет" в русском с переводом на турецкий

<>
Ага, это точно мой главный приоритет. Evet çünkü bu yapma listemde en üstte.
Главный приоритет, Сэм - это что лучше для практики или для пациентов? Hangisi daha önemli, Sam, kliniğin iyiliği mi, hastanın iyiliği mi?
Поиск Миранды Шоу - теперь главный приоритет. Miranda Shaw'ın yerini bulmak şu anki önceliğimiz.
На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.
Моё дело имеет приоритет. Benim davamın önceliği var.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Я буду оперировать, и мой приоритет - ваш сын. Bu ameliyatı ben yapacağım, ve benim dikkatim oğlunda olacak.
Джордж, ты мой главный человек. George, sen benim esas adamımsın.
Это дело должно иметь приоритет. Bu en önemli soruşturma olmalı.
Главный секретарь направляется сюда. Baş sekreter oraya gitti.
Нет, мистер Риз, отслеживание мисс Шоу ваш приоритет. Hayır Bay Reese, Bayan Shaw'u takip etmek ilk önceliğiniz.
Этот твой главный герой. O senin ana karakterin.
Это приоритет номер один. Bu sizin öncelikli göreviniz.
Но главный вопрос кто я по мнению Уильяма? Ama asıl soru: William kim olduğumu düşünüyor?
Приоритет этого общества - секс. Toplum önceliği zaten sekse veriyor.
Боюсь, это мой главный порок. Ne yazık ki en kötü huyum.
Нет, жизнь вашего сына - наш приоритет. Aslına bakarsanız, birinci önceliğimiz oğlunuzun hayatı olacak.
Главный упал у стола. Patron masanın yanında yığılmış.
Когда начальник говорит, что это приоритет, значит, так и есть. Şef, bize bunun öncelikli olduğunu söylediğinde, bunun öncelikli olduğunu farz ederim.
Я, что, тут главный? Evet. Burada şimdi etrafında sorumlu muyum?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!