Примеры употребления "главный инженер" в русском с переводом на турецкий

<>
Она мой главный инженер. O benim şef mühendisim.
Говорит главный инженер, Лесли Барнс. Ben Şef Mühendis, Leslie Barnes.
Д-р Юджин Портер, главный инженер. Doktor Eugene Porter, Baş Mühendis.
Кто главный инженер этого корабля? Bu geminin baş mühendisi kim?
Говорит главный инженер Скотт. Baş Mühendis Scott kaydediyor.
И вы, мистер Эрлик, президент и главный инженер компании. Ve siz, Bay Erlich, şirketin başkanı ve şef mühendisisiniz.
Главный инженер, лейтенант-коммандер Джорди Ла Фордж. Şef mühendis, Binbaşı Geordi La Forge.
Ценный сотрудник минобороны - Амалия Коллинз. Главный инженер Команды разработки боеголовки. Savunma Bakanlığı serveti Amalia Collins Savaş Başlığı Tasarı Ekibimizin Kıdemli Mühendisi.
На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.
Теперь ты - инженер. Artık sen bir mühendissin.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
Ривз, как инженер, вы здесь командующий. Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin.
Джордж, ты мой главный человек. George, sen benim esas adamımsın.
Медсестра, врач, инженер, имам.... Hemşire, doktor, mühendis, imam.
Главный секретарь направляется сюда. Baş sekreter oraya gitti.
Шеф - прирожденный инженер. Şef mühendis olarak doğmuş.
Этот твой главный герой. O senin ana karakterin.
Нет, идиот, инженер, а не машинист. Hayır be, salak. Makinist değil, bildiğin mühendis.
Но главный вопрос кто я по мнению Уильяма? Ama asıl soru: William kim olduğumu düşünüyor?
Кстати, где сейчас инженер Воровка? Bu arada, mühendis Worowka nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!