Примеры употребления "главный вход" в русском с переводом на турецкий

<>
Генри, закрой главный вход. Henry, ön kapıyı kilitle.
Раз парковка затоплена, остаются только погрузочная платформа и главный вход. Otoparkın dolmasıyla birlikte geriye sadece yükleme bölümünün deposuyla ön girişi kaldı.
Ви, закрыть главный вход. Vi, ana girişi aç.
Я привык входить через главный вход. Dinle. Genellikle ön kapıdan girmeye alışığım.
Росси, Рид идете через главный вход. Rossi, Reid, ön tarafı alın.
Первая команда эвакуируется через главный вход. Birinci takım mekez girişi tahliye ediyor.
Только главный вход и боковая дверь. Yalnızca ana giriş ve yan kapı.
Один главный вход, через который там точно не стоит идти. Tek bir halka açık girişi var ama biz kesinlikle oradan girmeyeceğiz.
Мы теперь спокойно через главный вход выйдем. Şimdi güvenli bir şekilde ana kapıdan kaçabiliriz.
Главный вход перекрыт и карьер чист. Giriş kapatıldı ve ocak boşaltılmış durumda.
Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования. Diğer tek giriş noktası ana havalandırma borusu.
Должен быть какой-нибудь вход. Girmenin bir yolu olmalı.
На самом деле, я как раз шла в главный офис, чтобы поговорить с Вами. Aman Tanrım, çok uzun zaman olmuş. Aslında ben de sizinle konuşmak için merkez ofise geliyordum.
Эй, я нашел вход. Hey, bir giriş buldum.
Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал. Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor.
У неё есть тайный вход. Orada gizli bir giriş var.
Джордж, ты мой главный человек. George, sen benim esas adamımsın.
Кейси, открой восточный вход. Casey, doğu girişini aç.
Главный секретарь направляется сюда. Baş sekreter oraya gitti.
Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы. Yükleme girişinin kuzeyinde, bir yan giriş var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!