Примеры употребления "гигантская" в русском с переводом на турецкий

<>
Не понимаю о чем ты, гигантская говорящая сигарета. Neden bahsettiğini bilmiyorum, seni dev, konuşan sigara.
Как могла возникнуть такая гигантская планета - загадка. Ancak bu dev yaratığın nasıl oluştuğu bir muamma.
Экспо - гигантская дыра в кармане! Fuar çok büyük bir zaman kaybı.
Гигантская морская водоросль расцветает по всему побережью. Dev yosunlar bütün kıyı şeridi boyunca genişliyor.
Закройте глаза и представьте следующее - гигантская опухоль пожирает ваш мозг. Gözlerini kapat ve şunu düşün. Beynini yiyen kocaman bir ur var.
Восемьдесят семь лет назад, у меня была большая, гигантская голова! Seksen yedi sene önce, kocaman, dev gibi bir kafam vardı!
Это была гигантская башня! Devasa bir kule idi.
Гигантская каракатица живёт всего два года. Büyük mürekkep balığı sadece yıl yaşar.
Это гигантская потеря времени. Идем. Bu muazzam bir zaman kaybı.
Сейф был вырван из стены, и поскольку у вас гигантская дыра в... Kasa duvar yıkılarak yerinden çıkarıldı ve sizin duvarda da büyük bir delik görüyorum.
Кажется, я знаю, что олицетворяет гигантская ложка. Pekâlâ, sanırım devasa kaşık neyi temsil ediyor biliyorum.
Или гигантская крыса на Мадагаскаре? Ya da dev Madagaskar sıçanına?
Нельзя, гигантская собака! Sakin ol canavar köpek!
Там гигантская, ужасная птица летит в нашу сторону. Bize doğru gelen dev, korkunç bir kuş var.
Дымящиеся камни, гигантская дыра в земле? Dumanları tüten kayalar, dev bir çukur?
"У меня гигантская вагина!" "Kocaman bir vajinam var!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!