Примеры употребления "героями" в русском с переводом на турецкий

<>
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Ой, они себя зовут героями, чтобы просто... Oh, lütfen, sadece kendilerine kahraman diyorlar ki...
И о Бэлле с героями как она заботятся наши щедрые волонтёры, потому что больше некому. Bu yüzden Bella ve diğer kahramanla, buradaki cömert gönüllülerimiz ilgileniyor. Çünkü açıkçası başka kimse ilgilenmeyecek.
Некоторые люди хотят быть героями, а других надо просить. Bazı insanlar kahraman olmak ister, bazılarından kahraman olması istenir.
Быть может, мы станем героями. Kim bilir. Belki de kahraman oluruz.
Могли бы стать героями, а станем кормом для рыб. Kahraman gibi dışarı çıkabilirdik ama şimdi balık yeminden farkımız yok.
Служите, защищайте, и не будьте героями. Hizmet et, koru ve kahraman olmaya çalışma.
Ты и Стрикленд стали народными героями образования. Sen ve Strickland eğitim folk kahramanları gibiydiniz.
Поначалу мы хотели быть героями, но оказалось, что убивать нелегко. İlk başta kahraman olmak istemiştik, fakat öldürmek kolay bir şey değil.
Я думаю боль и делает нас героями. Bence acı, kahramanı kahraman yapan şeydir.
Не пытайтесь быть героями. Sakın kahraman olmaya kalkmayın.
Наша улица буквально кишит героями. Biz bir sokak dolusu kahramanız.
Называть этих костюмированных линчевателей героями? Bu kanunsuzlara kahraman demek mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!