Примеры употребления "героин" в русском с переводом на турецкий

<>
Кокаин снимает героиновый мрак, героин снимает кокаиновый запал. Kokain eroinin dibini süpürüyor. Eroin de kokainin köpüğünü alıyor.
Героин, ваша честь. Eroin, Sayın Yargıç.
Эта штука как героин. O şey bir uyuşturucu.
Мне нужен героин, чувак. Eroin lazım bana, dostum.
Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились. Seçimleri engellemek için, şekerlere eroin koyup çocukları bağımlı yapacaklarmış.
Даже героин стоит дешевле. Daha ucuza eroin bulabilirim.
Майк Лин в лаборатории тайно делает героин. Mike Lin gizlice laboratuarda sentetik eroin yapıyor.
Ваш клиент знал, что сербы дорого заплатят за героин, поэтому постарался им угодить. Müvekkiliniz Sırp arkadaşlarının eroine çok para ödediklerini biliyordu ve ihtiyaçlarını karşılamak için her yola başvuruyordu.
Героин с места преступления на днях. Önceki günkü suç mahallinden gelen eroin.
Просто я чувствую, что героин может навредить тебе. Eroin kullanmamanın hiçbir zararı olmazmış gibi geliyor bana sadece.
Майк, он выбрал героин. Mike, o eroini seçmiş.
Героин не поможет тебе найти Шептуна. Eroin, Whispers'ı bulmana yardımcı olmayacak.
В шприце у прикроватного столика оказался героин. Sonra da komodindeki eroin içeren şırınga bulundu.
Так расскажи мне, как государственный служащий решается работать на другую команду и включается в игру на героин. Bu yüzden söylesene nasıl oluyor da deneyimli bir memur, taraf değiştirip eroin oyununun içine girmeye karar verebiliyor.
Талибы худшие. Хотя, отличный героин. Taliban en kötüsü ama eroinleri harika.
Зачем ты покупала героин? Neden eroin satın aldın?
Из этого правда делают героин? Eroini gerçekten bundan mı yapıyorlar?
И тогда, крэк, героин, кокс... Daha sonra da krek, eroin, kokain...
Ее киска для меня была как героин. Yani amcığı bana sanki eroinmiş gibi geldi.
Он сдаст и меня и героин, только чтобы нам навредить. Sırf yok olmamızı seyretmek için hem beni hem eroini ele verir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!