Примеры употребления "генератор" в русском с переводом на турецкий

<>
Но генератор скоро откажет. Ama jeneratör ölmek üzere.
А генератор питает лампы. Jeneratör de ışıklandırmayı çalıştırıyor.
Эти магнитные замки будут открыты примерно секунд, пока не будет запущен резервный генератор. Bu manyetik kilitler yedek jeneratör devreye girmeden önce saniye kadar açık kalır. Anladınız mı?
Сначала нужно нужно отключить генератор. Önce jeneratörü devre dışı bırak.
Проклятье! Генератор барахлит. Kahrolsun, jeneratör kesiliyor.
Это - генератор электромагнитных импульсов. Bu bir elektromanyetik akım jeneratörü.
Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились. Her yer karardı, jeneratör çalışmıyor ve Robin'in saati durdu.
Как отключить резервный генератор? Yedek jeneratörü nasıl bozarsınız?
Генератор на вольт, бар, газовая плита. Voltluk jeneratörü, barı ve gaz yakıtı var.
Да Христа ради, где генератор белого шума? Tanrı aşkına, nerede bu beyaz ses makinesi?
Запасной генератор толком не работает. Yedek jeneratör çok iyi çalışmıyor.
Каждую ночь главный генератор отключается как часовой механизм. Ana güç kaynağı her gece saati saatine kapanıyor.
Там есть работающий генератор, он заправлен. Orada dolu ve çalışan bir jeneratör var.
Просто генератор слишком темпераментный. Alternatör biraz geç işliyor.
Генератор квантового поля работает. Kuantum alan jeneratörü çalışıyor.
Более утонченного, чем генератор. Ama daha çok şu jeneratörden.
Он пошел проверить генератор. Jeneratörü kontrol etmeye gidiyordu.
Резервный генератор держит ее заблокированной. Yedek jeneratör kilitli tutuyor orayı.
Вы должны починить машину и генератор. Arabayı ve jeneratörü tamir etmen lazım.
Не весь корабль, только генератор. Geminin tamamı değil, sadece jeneratör.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!