Примеры употребления "гай" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэр Гай и шериф поят лошадей. Sör Guy'la şerif atlarına su içiriyor.
Послушай, Гай, мне очень жаль. Bak Guy, çok üzgünüm. Hepimiz üzgünüz.
Гай пришел не за Реем. Guy, Ray'in peşinde değil.
Последняя молитва, сэр Гай. Son duaları, Sir Guy.
Гай, эту книгу дал мне Хатч. Guy, o kitabı bana Hutch göndermişti.
Хорошо смотришься, Гай. İyi görünüyorsun, Guy.
Надо выпить за это, сэр Гай. Bu anın şerefine içmeliyiz, Sör Guy.
Ради бога, Гай, избавься от него! Çıkamazsın. - Guy, çıkar şunu yahu!
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия. Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur.
Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить. Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten.
Будет безопасно здесь, Гай. Burada güvende olursun, Gaius.
У меня к тебе предложение, Гай. Sana bir iş teklifim olacak, Guy.
Спокойной ночи, Гай. İyi geceler, Guy.
Это твоя бабушка Клэр, и её второй муж Гай. O senin büyükannen Claire. Bu da onun ikinci kocası Guy.
Гай, отправляй парней. Guy, çocukları gönder.
Гай Гизборн управляет твоим имением для шерифа. Неужели? Gisborneli Guy, Şerif adına senin topraklarını yönetiyor.
Гай, собирайся, пошли. Gay, toplan, gidelim.
Уверен, ты остался доволен тем, как Гай Гисборн управлял твоим поместьем. Hoş geldin. Umarım Sör Guy Gisborne hoşuna gidecek şekilde malına mülküne sahip çıkmıştır.
Гай, я должна кое-что сказать тебе. Guy, sana söylemem gereken şeyler var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!