Примеры употребления "выходных" в русском с переводом на турецкий

<>
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Мы ездили на выходных в Кейп. Geçen hafta sonunu Cape'de birlikte geçirdik.
Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
"Шон, у меня очень определенные ожидания от этих выходных" "Shawn bu hafta sonu için çok kesin beklentilerim var."
В нашем деле выходных не бывает. Bu işte hafta sonu olmaz hayatım.
Я сделаю заявление после выходных. Hafta başında bir demeç vereceğim.
Сэм у нас на выходных. Hafta sonları Sam'e biz bakıyoruz.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
Ну, большинство выходных. Evet. Daha çok haftasonları.
Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца. Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım.
Она так ждала этих выходных. Bu tatili dört gözle bekliyordu..
Только не на следующих выходных Хесус хочет поехать в Библейский лагерь. Ama gelecek hafta sonu olmaz, Jesus İncil kampına gitmek istiyor.
Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных. Bu hafta sonu kızları alış verişe götürmemiz gerek.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
Чтобы немножко передохнуть на выходных. Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz.
Ты увидишь его на выходных. Onu bu hafta sonu göreceksin.
Мы просто планировали нашу вечеринку на выходных. Hafta sonunda yapacağımız Cadılar Bayramı partisini planlıyorduk.
Тогда на выходных, ветер Санта-Ана начинал дуть и температура опять поднялась. Hafta sonu ise Santa Ana'da rüzgarlı bir hava bekleniyor. Sıcaklıklar yeniden artacak.
Мы должны играть группой на выходных почаще. Hafta sonları daha fazla oyun günü düzenlemeliyiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!