Примеры употребления "выходи из машины" в русском с переводом на турецкий

<>
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Выходи из машины, засранец. Arabadan dışarı çık adi herif.
Пол, выходи из машины. Paul, arabadan dışarı çık.
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Лайонс, выходи из воды. Hadi Lyons, sudan çık.
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Хватит точить и выходи! Bileylemeyi bırak ve git!
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Выходи и поговори со мной, проклятье! Aşağı in ve konuş benimle Tanrı'nın cezası!
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Проверь еще раз и выходи. Kontrol et ve dışarı çık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!