Примеры употребления "выучил урок" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты думаешь он выучил урок о вероломстве его семьи? Sence, ailesini sırtından bıçaklamak konusunda dersini almış mıdır?
Где ты выучил английский, рыбак? İngilizce yi nerede öğrendin, balıkçı?
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Джей, я выучил несколько вещей за свои лет. Jay, yıllık hayatımda ben de bir şeyler öğrendim.
Кое-кто, кто поучил тяжелый урок отказа. Birileri reddedilmek konusunda zorlu bir ders alacak.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
Думаю, что этот урок следует закрепить. Sanırım bu dersi baştan öğrenmemin vakti geldi.
Это он сегодня выучил. Ona bunu bugün öğrettim.
Ты в курсе, когда следующий урок? Bir sonraki ders ne zaman biliyor musun?
ты это выучил за один день? Tüm bunları bir günde mi öğrendin?
Мне надо выбрать урок, который будет у меня до математики. Hala bir ders seçmem lazım. Matematikten önce bir saat boşum var.
Я уже ее выучил. Ben zaten ezbere biliyorum.
Я делаю. Пойду сейчас на урок. Ben birşey yapıyorum, sınıfa gidiyorum.
Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню? Öyleyse söyle bana, Dean Martin, şarkını zaten biliyor musun?
Давай, и быстро возвращайся на урок. O zaman acele et ve derse git.
Малыш, ты выучил японский ради меня? Bebeğim, benim için Japonca mı öğrendin?
Урок вот-вот начнется. Ders başlamak üzere..
Где ты выучил такое? Bu hamleyi nereden öğrendin?
Это не похоже на урок введения в философию. Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası.
Так я выучил французский. Fransızca'yı o şekilde öğrendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!