Примеры употребления "выставки" в русском с переводом на турецкий

<>
Тут проходят все ярмарки и выставки. Tüm satıcıların ve sergilerin bulunduğu yer.
Я одолжил этого малыша с выставки Манхэттенского Проекта. Selam. Bu ufaklığı Manhattan Project sergisinden ödünç aldım.
Как возникла идея этой выставки? Bu sergi fikri nereden çıktı?
Принесу тебе каталог с той выставки. O serginin bir katalogunu sana getiririm.
Могу достать тебе и команде оптовой электроники после большой выставки потребительской электроники. Elektronik malzeme sergisinden hemen sonra tüm elektronik malzemeleri sana ve ekibine verebilirim.
Как насчет выставки черепов? Kafatası düzenlemeye ne dersin?
Из-за художественной выставки Джимми не уволят. Resim sergisi, Jimmy'i işinden attırmaz.
Верну её завтра, после выставки. Yarın yarışmadan sonra onu geri getiririm.
Один из первых коллекционеров, который оказывал финансовую поддержку художникам и организовывал персональные выставки. Durand-Ruel, ressamlarına maaş bağlayan ve kişisel sergiler düzenlemelerine destek veren ilk modern sanat tüccarlarındandır.
В 1983 году Жана-Мишеля Жарра попросили написать фоновую музыку для тематической художественной выставки. Yıl 1983, Orrimbe show tarafından düzenlenen supermarket temalı bir sanat sergisinin arka plan müziklerini yapması için Jean Michel Jarre'a bir teklif götürüldü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!