Примеры употребления "вырос" в русском с переводом на турецкий

<>
Слушай, я вырос в этой дыре. Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü.
Шон тоже там вырос. Shawn da orada büyüdü.
Я здесь вырос, но давно не появлялся. Buralarda büyüdüm, ancak bir süreliğine buralarda değildim.
Есть некий Кевин Лин, который вырос в соседнем городе с Зангом. Şimdi, Zhang'den bir kasaba ötede büyüyen Kevin Lin adında biri var.
Даже если вырос без образца для подражания? Büyürken hiç rol modelim olmamasına rağmen mi?
Да, я вырос здесь. Evet, burada büyüdüm ben.
Ты ведь вырос в Америке! Mmm. Ve sen Amerika'da büyüdün?
Он вырос без средств к существованию. Kendisi epey çulsuz bir hâlde büyümüş.
Я вырос в католической среде. Dindar bir Katolik olarak büyüdüm.
Посмотрите, как он вырос. Şuna bakın ne kadar büyümüş.
По прошествию десятилетий, спорт вырос. Yıllar geçtikçe, bu spor gelişti.
А ты здорово вырос. Sen çok fazla büyümüşsün.
Пусть покажет, насколько он вырос. Sana ne kadar büyük olduğunu göstersin.
Как ты так быстро вырос? Nasıl bu kadar hızlı büyüdün?
Барри вырос в большом доме. Barry koca bir evde büyüdü.
Я вырос в монастыре. Ben bir manastırda büyüdüm.
Я вырос на его боях. Ben bu adamı izleyerek büyüdüm.
Хотел увидеть где вырос Отис Рэддинг. Otis Redding'in büyüdüğü yeri görmek istedim.
Я вырос в семье, которая любит сюрпризы. Sürprizden hoşlanan bir ailenin içinde büyüdüm, bilirsin?
Папа говорит, что я вырос из них. Babam, onlar için biraz büyük olduğumu söylüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!