Примеры употребления "вылезай" в русском с переводом на турецкий

<>
Галли, вылезай из бассейна. Gully, çık havuzdan. Haydi.
Спитери, вылезай из машины. Spiteri, araçtan çık hemen.
Вылезай, не хочу ругаться с тобой сегодня. Wanda, çık dışarı. Akşam akşam kavga etmeyelim.
Вылезай оттуда, я тебе не мешаю. Çık hadi gölden. Seni durduran nedir anlamadım?
Дэнни, вылезай из ванны, быстро. Çık küvetten dedim, Denny! Hemen!
Вылезай из машины, торчок хренов. İn arabadan, seni uyuşuk budala.
Хэйли, вылезай здесь. Haley, buradan in.
Вылезай из машины. Быстро! Derhal şu arabadan çık!
Придурок, вылезай оттуда! Ahbap, çık dışarı.
Вылезай, тебе говорят! Haydi! Çık dışarı!
Лерой, вылезай оттуда! Laroy, gel buraya!
Вылезай, Франсон. Крыша протечет. Çıkıp, çatını tamir etsene.
Раз такой храбрый, сам вылезай. O kadar cesursan, kendin in.
Я тебе сказал, вылезай. Çık dışarı. Dışarı dedim sana!
Рис, вылезай и передвинь этот грузовик. Rhys, git şu kamyonu hareket ettir.
Вылезай нахрен из машины. Hadi. Çık arabadan. Hadi.
Бернард, вылезай из-под машины или я тебя перееду. Bernard, otobüsün altından çık, yoksa seni ezerim.
Ну давай, вылезай оттуда. Hadi, çık bakalım oradan.
Вылезай из головы Присциллы и отпусти её. Priscilla'nın kafasından çık ve onu serbest bırak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!