Примеры употребления "выигрывает" в русском с переводом на турецкий

<>
Премьер-министр выигрывает дебаты за дебатами и проигрывает битву за битвой. Başbakan tartışmaları ardı ardına kazanıyor ama muharebeleri ardı ardına kaybediyor.
Каждый раз когда он вроде выигрывает, кресло делает игру тяжелее. Onun kazanmış gibi göründüğü her olayda, koltuk daha da zorlaştırıyor.
Эндрю борется с природными инстинктами и выигрывает проигрывая. Andrew temel içgüdülerine karşı geliyor ve kaybederek kazanıyor.
Сильнейшая армия не всегда выигрывает. Güçlü kol her zaman kazanmaz.
Знаешь, дом всегда выигрывает. Ev sahibi her zaman kazanır.
Эта тактика выигрывает на скачках. Emin adımlar, yarışı kazandırır.
Мой брат всегда выигрывает! Benim kardeşim hep kazanır!
Она каждый год выигрывает. Her sene o kazanıyor.
Он много выигрывает от смерти Джеффри. Jaffrey'nin ölümünden baya bir kazancı oldu.
Твой парень выигрывает игру с ожерельем. Erkek arkadaşın kolye oyununu kazanıyor gibi.
Просто похоже, Герак выигрывает. Sadece Gerak kazanıyor gibi görünüyor.
Саут Парк выигрывает игру. South Park oyunu kazandı.
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает. Biri kazanır, biri kaybeder.
Барт, кто выигрывает? Bart, kim kazanıyor?
Более сильная карта выигрывает. Yüksek kartı bulan kazanır.
Второй раунд выигрывает козел. İkinci raundu eşek kazandı.
Да, но теперь он будет считать, что выигрывает. Hayır, bir şekilde kendinin kazandığını ispatlayacak bir şeyler söyleyecek.
не скорость выигрывает гонки, а умение. Unutma, yarışları kazanan hız değil yetenektir.
Тус выигрывает, эта проигрывает. As kazanır, bu kaybeder.
Он выигрывает, я выигрываю. O kazanırsa ben kazanmış oluyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!