Примеры употребления "вызвала" в русском с переводом на турецкий

<>
Я смотрела Леттермана, это я вызвала полицию. O sırada Letterman'ı izliyordum ve sonra polisi aradım.
Я вызвала тебе такси. Sana bir taksi çağırdım.
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
Мать вызвала меня на совещание. Annem beni bir toplantıya çağırdı.
Ты вызвала меня, чтобы рассказать, чем это не является? Abdominal epilepsi değil. Hastalığın ne olmadığını söylemek için mi çağrı attın?
Это ты нас вызвала? Bizi sen mi aradın?
Его ты тоже вызвала? Onu da mı çağırdın?
Я случаем не вызвала вас нечаянно? Sizi yanlışlıkla falan aramadım değil mi?
Я тебя случайно вызвала? Kazara seni mi çağırdım?
Убирайся пока я не вызвала охрану! Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan!
Она забеспокоилась и вызвала полицию. Sonunda paniğe kapılıp polisi aramış.
Президент вызвала нас сюда. Bizi buraya Başkan çağırdı.
Би вызвала меня и все рассказала, до того как я вошел в комнату. Bea çağırdı beni buraya. Daha odaya girmeden her şeyi anlattı. Avantajın bende olduğunu düşünüyordum.
А, Бетти вас вызвала? Oh. Sizi Betty mi çağırdı?
Ты вызвала диспетчера, да? Çekiciyi çağırdınız, değil mi?
Постой. Ты поэтому меня вызвала? Beni bunun için mi aradın?
Его нашла Дон, вызвала скорую. Dawn onu buldu, ambulans çağırdı.
И я вызвала полицию. Ve bende polisi aradım.
Ты проверила тромбоциты, заказала КТ, вызвала нейрохирурга. Pıhtı hücrelerini kontrol ettin, C.T. çektin nörolojiyi çağırdın.
Тем временем Майкла в срочном порядке вызвала мама. O sırada Michael annesinden acil bir telefon aldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!