Примеры употребления "выжила" в русском с переводом на турецкий

<>
Но как ты выжила? Ama nasıl hayatta kalabildin?
Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью. Eğer türümüz hayatta olsaydı, sen tapınak rahibesi ya da süpermodel olurdun.
Только на этот раз жертва выжила. Yalnız bu defa kurban canlı kurtuldu.
я бы не выжила без него; ben, o olmasa hayatta kalamazmışım;
Скорее всего, выжила лишь она. Bir tek o kurtulmuş olsa gerek.
И делала все необходимое, чтобы выжить и она выжила Она выжила, не так ли? O yüzden yıl boyunca yalan söyledi, herkesi kullandı ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptı.
Младшая из дочерей выжила. En küçük kız ölmedi.
Я выжила только благодаря тебе. Senin sayende hayatta kaldım ben.
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Я тоже заразилась, но выжила. Bana da bulaşmıştı ama ben kurtuldum.
Продавал наркотики, чтобы она выжила. Uyuşturucu satarak mı annene yardım edeceksin?
Нет, она выжила, но не полностью. Hayır, kurtarıldı, ama tam olarak değil.
Шейн сделал больше, чтобы эта группа выжила чем кто-либо, включая Рика. Shane bu gurubu hayatta tutmak için herkesten fazla şey yaptı, Rick dahil.
Подожди, она что, выжила? Bir dakika, kadın kurtulmuş mu?
Знаешь, что одна немчура выжила? Маленькая девочка. Almanlardan biri, küçük kız hayatta, duydun mu?
Как ты выжила?! Hâlâ nasıl hayatta olursun?
Как она вообще выжила? Hayatta kalabilmiş olması mucize.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!