Примеры употребления "выбран под" в русском с переводом на турецкий

<>
Мэйнор был выбран под 20-м номером на драфте НБА 2009 года командой "Юта Джаз". 2009 NBA Seçmeleri'nde 20.sırada Utah Jazz tarafından seçildi.
Самый полезный работник уже выбран. En değerli eleman çoktan seçildi.
Будет выбран другой защитник. Başka bir şampiyon seçilecek.
Он был выбран за своё высокое положение и отсутствие каких-либо установленных позиций по поводу НЛО. Condon itibarı ve UFO'lar ile ilgili herhangi belirtilen pozisyonda olmaması nedeniyle seçildi.
Он был выбран во втором раунде под общим 31-м номером на драфте 2012 года клубом "Шарлотт Бобкэтс". Taylor, kolej kariyerinin ardından katıldığı 2012 NBA Seçmeleri'nde 31. sıradan Charlotte Bobcats tarafından seçildi.
На драфте НБА 2005 года Тюриаф был выбран во втором раунде под общим 37-м номером командой "Лос-Анджелес Лейкерс". Turiaf 2005 yılında kolej kariyerine son noktayı koyduktan sonra NBA Seçmeleri'ne katılmaya karar verdi ve 2. tur 37. sıradan Los Angeles Lakers tarafından seçildi.
Также робот NAO принимал участие в соревновании RoboCup 2008 и 2009 года и был выбран в качестве базовой платформы для SPL на RoboCup 2010. Nao, RoboCup'ta 2008 ve 2009 yıllarında kullanıldı. 2010 yılında NaoV3R versiyonu RoboCup 2010'da SPL için standart olarak seçildi.
В 2005 году и снова в 2008 году аэропорт Вааса был выбран аэропортом года в Финляндии. 2005 ve 2008 yıllarında havalimanı Finlandiya'da "Yılın Havalimanı" seçilmiştir.
Самым успешным сезоном для него стал 1956 год, когда он был выбран журналом "Sports Illustrated" как "Спортсмен года". En başarılı sezonunu 1956 yılında geçirdi ve Sports Illustrated dergisi tarafından "Yılın sporcusu" ("Sportsman of the Year") seçildi.
В 2012 году был выбран для матча Команды всего Мира на турнире Nike Hoop Summit в Портленде, штат Орегон. 2012 yılında üst üste ikinci kez Oregon eyaletinin Portland kentinde düzenlenen Nike Hoop Summit maçında Dünya Karması'na seçildi.
11 февраля 2010 года Кокс был выбран 12-м Ректором Университета Данди студентами самого учебного заведения. 11 Şubat 2010 tarihinde Dundee Üniversitesi öğrencileri tarafından onursal rektörlüğe seçilmiştir.
В 1944 году Кондон был выбран в Национальную академию наук. Condon 1944 yılında Ulusal Bilimler Akademisi'ne seçildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!