Примеры употребления "выбрал" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто выбрал самые красивые имена. Sadece en güzel isimleri seçtim.
Почему выбрал этот дом? Niye o evi seçtin?
Я снова выбрал пирог. Ben yine turtayı seçtim.
Почему ты выбрал карандаш, Энди? Neden kalemi tercih ettin, Andy?
Почему Роберт выбрал меня? Neden Robert beni seçti?
Я выбрал тебе коня. Sana bir at seçtim.
Ты подвел его и выбрал себя. Eğer onu üzdüm ve kendinizi seçsin.
Почему он выбрал этих людей? Neden bu insanları hedef alıyor?
Ты выбрал достойную жену. İyi bir eş seçtin.
И я выбрал Альберта. Ben de Albert'ı seçtim.
Я выбрал свой путь. Ben bu yolu seçtim.
Почему ты выбрал Ирландию? Niye İrlanda'yı seçtin ki?
Кевин выбрал это неделю, чтобы поехать на юридическую конференцию. Kevin bu hafta bir hukuk - kongresine katılmayı tercih etti.
Бог выбрал тебя для этого славного пути. Tanrı seni bu şanlı yol için seçti.
Я ничего не выбрал. Ben hiçbir şeyi seçmedim.
Бог за тебя уже всё выбрал. Tanrı bu seçimi senin için yaptı.
Барт выбрал вариант "Б". Bart "B" yi seçmişti.
но он выбрал меня. Ama o beni seçti.
Если хочешь неприятностей, ты выбрал не то место. Chen Jia Gou'u sorun çıkarmak için yanlış bir yer.
Почему он выбрал воином себя? Neden şampiyon olarak kendini seçsin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!