Примеры употребления "вы проверили" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы проверили все устройства? Tüm cihazları kontrol ettinmi?
Вы проверили каждую комнату? Her odaya baktınız mı?
Вы проверили их полномочия? Kimliklerini teyit ettin mi?
Что вы проверили его интернет-историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку... Çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir.
Вы проверили все больницы? Bütün hastanelere baktınız mı?
А вы проверили полицейский отчёт? Polis kayıtlarını kontrol ettiniz mi?
Я думал, вы проверили программу? Test programını uyguluyorsunuz, değil mi?
Вы проверили список пассажиров? Yolcu listesine baktınız mı?
И вы проверили приношения, все корзины? Kurbanlıkları, tüm küfeleri kontrol ettin mi?
Вы проверили ее инстаграм. Instagram'ından gördün.
Я хочу, чтобы вы проверили все меры безопасности. Tüm güvenlik önlemleri ile ilgili tam bir değerlendirme istiyorum.
Вы проверили, было ли это правдой? Bunun doğru olup olmadığını kontrol ettin mi?
Вы проверили других родителей? Diğer ailelere baktınız mı?
Вы проверили ее жизненные показатели? Vital bulgularını kontrol ettiniz mi?
Вы проверили наличие стрихнина в его организме? Onun için de striknin testi yaptınız mı?
Вы проверили посетителей Энни Хоббс? Annie Hobbs'un kayıtlarına baktınız mı?
Его проверили в пятницу, Мод. Cuma günü kontrol edilmişti, Maud.
Они проверили весь дом. Tüm evi kontrol ettiler.
Мы проверили весь штат. Tüm elemanları kontrol ettik.
Вы дважды проверили каждый мой шов и задаёте мне сложные вопросы. Attığım dikişleri iki kere kontrol ediyorsunuz ve bana karmaşık sorular soruyorsunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!