Примеры употребления "вы пишете" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы пишете тексты поздравительных открыток? Size bir tebrik kartı yazmalıyım?
Какую поэзию вы пишете? Ne tarz şiirler yazıyorsunuz?
Что за книгу вы пишете? Ne tür bir kitap yazıyorsun?
В вашей брошюре о колледже вы пишете... Ve sizin de okul için hazırladığınız broşürde;
Вы пишете книги, статьи. Kitaplar yazıyorsunuz, makaleler yazıyorsunuz.
Ну, представьте, что вы пишете песни, ок? Bu yüzden diyelim ki şarkı sözü yazarısınız, tamam mı?
Мистер Освальт, что за книгу вы пишете? Конкретно. Bay Oswalt, tam olarak ne tür bir kitap yazıyorsunuz?
Я была невероятно впечатлена, как хорошо вы пишете женщин. Kadınları böyle iyi yazıyor oluşunuzdan çok etkilendim, elimde değil.
Вы пишете статьи про городские легенды, верно? Uydurma efsaneler hakkında makaleler yazıyorsun, değil mi?
Вы пишете книгу о Ханне МакКей? Hannah McKay hakkında kitap mı yazıyorsunuz?
Как давно вы пишете, Лиззи? Ne zamandır resim yapıyorsun, Lizzie?
Вы пишете сочинения на работе? Ödevi iş yerinde mi yazıyorsun?
Как вы пишете латиницей свою фамилию, с одной "ф" или двумя? Buljanoff tek "F" ile mi yazılıyor iki "F" ile mi?
Вы записываете по теме или пишете смски? Not mu alıyorsun, mesaj mı yazıyorsun?
Но пишете по-прежнему вы. Hala senin yazılarını yazıyorum.
Что вы все время пишете? Tamam, sen ne yazıyorsun?
Вы все время про нее пишете, так или иначе. Öyle ya da böyle, hep onunla ilgili şeyler yazıyorsun.
Вы сами пишете песни? Şarkılarını kendin mi yazıyorsun?
Но вы же так красиво пишете. Ama sen çok güzel şeyler yazıyorsun.
Вы совместно пишете книгу? Grupça kitap mı yazıyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!