Примеры употребления "вы научились" в русском с переводом на турецкий

<>
Это там вы научились делать нацистские татуировки? Nazi dövmeleri yapmayı öğrendiğiniz yer orası mıydı?
Вы научились этому у Малыша Т? Bunu da Küçük T'den mi öğrendin?
Когда вы научились водить? Ne zaman öğrendin sürmeyi?
Где вы научились открывать? Bunu yapmayı nerede öğrendin?
Так где вы научились самостоятельно диагностировать инсульт? Krize kendi başına tanı koymayı nereden öğrendin?
Где вы научились так ухаживать за детьми? Çocuklarla bu kadar iyi geçinmeyi nereden öğrendin?
Где вы научились так стрелять? Böyle ateş etmeyi nerden öğrendin?
Когда вы научились писать? Yazmayı ne zaman öğrendin?
Капитан Таркин, теперь вы научились доверять мне? Yüzbaşı Tarkin, bana güvenmeyi hala öğrenemediniz mi?
Вы научились распознавать это существо в любой его форме? O şeyi hangi şekle girerse girsin görebilmeyi öğrendin mi?
Как вы этому научились? Sen nereden öğrendin bunu?
Но где вы такому научились? Ama bunu yapmayı nerede öğrendiniz?
Пришло время, чтобы они научились. Öğrendiler artık. - Neyi öğrendiler?
Вы уже чему-то научились? Buraya kadar neler öğrendin?
Чему мы научились за миллионы лет эволюции? Milyonlarca yıl evrimin ardından, ne öğrendik?
И где так научились говорить по-японски? Chicago'dan. - Japonca'yı nerede öğrendin?
Мы многому научились у родителей. Annemle babamdan çok şey öğrendik.
Думаешь, ходячие научились пользоваться оружием? Isırganlar silah kullanmayı öğrendiler mi dersin?
Надеюсь, вы кое-чему научились за это время. Umarım bunca zaman içinde bazı şeyleri iyi anlamışsınızdır.
Ничему вы у святой Марты не научились. Kutsanmış Aziz Martha'dan bir şey öğrenmediniz mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!