Примеры употребления "встречаюсь с" в русском с переводом на турецкий

<>
Я встречаюсь с Мо. Şimdi de Moe'yla çıkıyorum.
Утром я встречаюсь с Брюсом. Birazdan Bruce Wayne ile buluşacağım.
Поскольку пристрастие к сигаретам сделало меня импотентом. Я редко встречаюсь с прекрасным полом. Sigara alışkanlığım beni iktidarsız yaptığından beri, düzgün seksle aram pek iyi olmadı.
Иногда я встречаюсь с режиссером. Фу. Arada görüştüğüm yönetmen bir adam var.
Я встречаюсь с Женевьевой. Genevieve ile ben birlikteyim.
Встречаюсь с адвокатом, постараюсь вытащить Карла как можно скорее. Avukatla görüşmeye gidip Carl'ı mümkün olduğunca çabuk eve getirmeye çalışacağım.
Я не встречаюсь с девушками дважды. Aynı kızla iki defa hiç görüşmedim.
Я встречаюсь с высоким, привлекательным доктором. Ben yakışıklı ve uzun boylu bir doktorla.
Я ее не ценю и встречаюсь с другой? Başka bir kadınla görüştüğüm için bunu hak etmiyorum.
Я встречаюсь с ней. Evet, onunla çıkıyorum.
Я встречаюсь с Эдди Ниро. Eddie Nero ile oturup konuşacağız.
Я встречаюсь с Генри в его клубе. Henry ile kulüpte buluşacağım. - Güzel.
Сейчас я встречаюсь с тремя. Şimdi, üç kızla çıkıyorum.
Простите, Сидни, я немного тороплюсь, встречаюсь с друзьями. Üzgünüm, Sidney, Ama zaten geç kaldım. Arkadaşlarımla buluşmam gerek.
И иногда я встречаюсь с коллегами. Ayrıca bazen iş arkadaşlarımla birlikte olurum.
Встречаюсь с моим прошлым лучшим журналистом. Gitsem iyi olur. Eski sağdıcımla buluşacağım.
Чуть позже встречаюсь с Роузеном, чтобы поработать над показаниями. Bugün Rosen'la beraber geç saatlere kadar vereceğim ifade üzerinde çalışacağız.
Я встречаюсь с Джульеттой. Ben Juliette 'leyim.
Встречаюсь с разными людьми и собираю информацию. İnsanlarla tanışıp, onlar hakkında bilgi topluyorum.
Я встречаюсь с разными женщинами. Ben her tür kadınla çıkarım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!