Примеры употребления "встречаемся" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы с Этвуд встречаемся. Atwood ve ben birlikteyiz.
Нет, мы просто встречаемся. Hayır, şuan sadece çıkıyoruz.
Встречаемся здесь через минут. dakika sonra burada buluşalım.
Если ничего не найдешь, встречаемся там. Eğer bir şey bulamazsan tekrar burada buluşuruz.
Встречаемся у меня через час. Bir saat sonra bende buluşalım.
Мы с Элисой встречаемся с Майей. Elisa ve ben Maja ile buluşacağız.
Мистер Мерфи, мы не встречаемся. Bay Mrohy, biz birlikte değiliz.
Ладно, встречаемся внизу. Вперед! Peki, bodrum katında buluşuruz.
Встречаемся в три часа на углу южного и... Buluşma saat: 00'te şehrin güney ucunda olacak.
Тогда почему мы вообще встречаемся? O halde neden birlikteyiz ki?
Тогда встречаемся примерно через час. O zaman bir saate buluşalım.
Встречаемся, я плачу. Buluşuruz, parayı veririm.
Скажи людям, что встречаемся наверху. Adamlara benimle üst katta buluşmalarını söyle.
Она см, зовут Салли, и сегодня мы встречаемся. 5 boyu var. İsmi Sally ve onunla bu gece buluşuyorum.
Встречаемся не мало времени. Uzun bir süredir görüşüyoruz.
Мы с Карой встречаемся. Kara ve ben çıkıyoruz.
Я возьму салат, а ты возьмешь десерт, встречаемся у входа. Ben salatayı alırım, sen de tatlıyı al, ön tarafta buluşuruz.
Зива, встречаемся в лаборатории Эбби. Ziva, benimle Abby'nin laboratuvarında buluş.
Мы с Аннабет не встречаемся. Annabeth ve ben birlikte değiliz.
Утром во сколько встречаемся? Tamam. Sabah kaçta buluşuyoruz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!