Примеры употребления "всегда был" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты очень хороший и ты всегда был добр ко мне. Çok nazik bir insansın, ve bana çok iyi davrandın.
Ты всегда был мил со мной. Sen her zaman bana iyi davranıyordun.
Он всегда был вспыльчивый. Hep öfkeli biriydi zaten.
Он всегда был таким сильным. O her zaman çok güçlüydü.
Но какую бы одежду он ни носил, Рекс всегда был воплощением неотразимого энтузиазма и целеустремленности... Ama hangi formanın içinde olursa olsun Rex her zaman, karşı konulmaz bir coşku ve azimli...
Этот великий город, в котором мы собрались, есть и всегда был назначенной нами конечной точкой. Şu anda toplanmış bulunmakta olduğumuz bu güzel şehir başından beri ve hâlâ da son durak konumunu koruyor.
дядя Никола всегда был прав. Nicola amca her konuda haklıydı.
Он всегда был наглым типом. Zaten hep ukala pisliğin tekiydi.
Я не всегда был идеальным отцом. Her zaman kusursuz bir baba değildim.
Ты всегда был счастливым ребенком. Sen daima mutlu bir çocuktun.
Ты всегда был самодостаточным. Her zaman kendine yettin.
Дедушка всегда был со мной так добр. Dedem bana her zaman çok nazik davranırdı.
Ты всегда был честен, Вэл. Adam gibi cezanı çektin, Val.
День Президентов всегда был забавным. Başkan Bayramı her zaman eğlenceliydi.
Ты всегда был мне самым верным другом, Гарет. Sen her zaman benim en sadık dostum oldun Gareth.
Нет, босс, мой отец всегда был для меня загадкой. Hayır patron, babam her zaman benim için bir muamma olmuştur.
Ты всегда был беспринципным. Sen hep kaypak biriydin.
Я всегда был злым человеком, Люсьен. Ben hep öfkeli bir adamdım, Lucien.
Генерал всегда был своенравен. General hep sinirli biriydi.
Я всегда был лучшим коммивояжером. Ben daha iyi bir satıcıydım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!