Примеры употребления "все утро" в русском с переводом на турецкий

<>
Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.
Его все утро ищут. Sabahtan beri onu arıyorlar.
Я провел все утро, изучая газеты и полицейские отчеты. Bütün sabahı gazete hikayeleri ve polis kayıtlarındakileri birleştirmek için harcadım.
Пресса всё утро нас осаждает. Sabahtan beri medyanın saldırısı altındayız.
Телефоны разрываются всё утро. Telefonlar koca sabah susmadı.
ты будешь здесь одна все утро в понедельник. Sally, Pazartesi sabahı evde tek başına kalacaksın.
Вы проспали все утро. Bütün sabahı uyuyarak geçirdiniz.
И я потратил все утро для роли астронавта. Ve burda bütün sabahı astronot olma uygulamasıyla geçirdim.
Мы убирались всё утро! Tüm sabah temizlik yaptık.
Я всё утро работал. Bir vaka üzerinde çalışıyordum.
Старые нигеры говорили обо мне всё утро. Bu yaşlı zenci sabahtır benim hakkımda konuşuyor.
Ты проспал всю ночь и всё утро. Tüm gece ve sabahın büyük bölümünde uyudun.
Ты повторяешь это все утро. Bütün sabah bunu söyleyip durdun.
Ты меня избегаешь все утро. Sabahtan beri beni görmezden geliyorsun.
Гектор, я все утро этого ждала. Mmm, Hector, sabahtan beri arıyorum.
Ровно на столько, что бы отпроситься на все утро. Evet, işe geldi. Ama sadece sabah izin almak için.
Не обязательно торчать у плиты всё утро... Bütün sabahı fırının başında geçirmene gerek yok.
И он был всё утро в лаборатории. Ve Dr. Gaz, sabah boyunca laboratuarındaydı.
Я тут коптил всё утро оленину. Sabahtan beri dışarıda geyik eti kızartıyorum.
Мне придется печь всё утро. Bütün sabah fırının başında bekliyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!