Примеры употребления "все объяснить" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы можем все объяснить. Sana her şeyi açıklayabiliriz.
Я пытался всё объяснить. Her şeyi açıklamaya çalışıyordum.
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Я могу все объяснить, если дадите шанс. Bakın, bir fırsat verirseniz her şeyi açıklayabilirim.
Мануэла, ты нам должна все объяснить. Manuela, bence bize bir açıklama borçlusun.
Найти её и всё объяснить? Или отправиться домой и ждать? Onu görmeye gidip açıklama mı yapmalıydım yoksa eve gidip beklemeli miydim?
Но можно тебе все объяснить? Sana her şeyi açıklayabilir miyim?
В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Yarı uykulu bir şekilde, ona dokunup, onu rahatlamak istedi ama hiçbir şey hissetmedi.
Кейт, я могу все объяснить. Cate, ben, ben açıklayabilirim.
Кто-нибудь может всё объяснить? Biriniz bunu bana açıklasın.
Я могу всё объяснить! Barbara, dur. Açıklayabilirim.
Если я действительно хочу повзрослеть, я должна спокойно попросить Стивена всё объяснить. Eğer gerçekten olgunlaşmak istiyorsam, sakince Stevena açıklama yapması için bir şans vermeliyim.
Если позволишь всё объяснить... Eğer açıklamama izin verirseniz...
Ваше Высочество, вы обещали мне все объяснить. Ekselansları, bana bir açıklama yapmaya söz vermiştiniz.
Я знаю. Дай мне всё объяснить. Biliyorum, kendimi açıklamama izin ver.
Мистер Бедини, мы хотим вам все объяснить. Bay Beddini, size her şeyi açıklamak istiyoruz.
Гленда, ты хочешь все объяснить? Glenda, sen açıklamak ister misin?
Ладно, позволь мне все объяснить. Pekala, bak, bırak açıklayayım.
Почему это он заслуживает шанс всё объяснить? Herhangi bir şeyi açıklama şansını hak etmiyor.
Ты хочешь все объяснить. Her şeyi açıklamak istiyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!