Примеры употребления "всадник" в русском с переводом на турецкий

<>
Отец видел как Всадник убил тебя. Babam, süvarinin seni öldürdüğünü görmüştü.
Учись доверять мне, всадник. Bana güvenmeyi öğreneceksin Ejderha Süvarisi.
Четвертый всадник еще в пути. Dördüncü atlı hala yol almakta.
Поэтому Всадник выходит из могилы. Süvari bu yüzden mezarından çıktı.
Всадник убил твою мачеху. Süvari üvey anneni öldürdü.
Всадник ездит с широким топором, раскаленным до градусов. Süvari, yanında derece sıcaklıkta olan bir balta yaşıyor.
Всадник питается вашим сожалением. Süvari senin pişmanlığından besleniyor.
Он же Всадник Мор. Diğer adıyla Salgın Atlısı.
Звучит как всадник войны. Savaşın atlısı gibi görünüyor.
Как же может драконий всадник обойтись без дракона? Bir ejderhayı sürmezsen nasıl bir ejderha binicisi olabilirsin?
То есть, прибыл еще один всадник Апокалипсиса? Yani başka bir Kıyamet Süvarisi mi gelip çattı?
Всадник работает не один. Süvari tek başına çalışmıyor.
Где ныне конь и всадник? Nerede küheylân, nerede süvarisi?
Ты второй Всадник Войны. Sen ikinci Süvari'sin Savaş.
Натренированный мной всадник сможет предугадывать каждое движение своего дракона. Snotlout tarafından eğitilmiş bir binici ejderhasının her hareketini bilir.
Снова Метеор - в этот раз всадник неба! Yine Kuyruklu yıldız, fakat bu sefer gökyüzünde!
Этот враг, это был Всадник апокалипсиса? Bu düşmanın Mahşerin Dört Atlısından biri mi?
Вы все должны отправиться в Остин и предпринять всё возможное, чтобы Всадник не согрешил. Tüm Austin'e gitmek gerekir. Ve günah işlemekle gelen atlı durdurmak için ne yapabilirsiniz yapmaya çalışın.
И на нем всадник, которому имя "Смерть"; Binicisinin adı Ölüm'dü, ve cehennem onu takip ediyordu. "
Тот Черный Всадник искал что-то. Kara Süvari bir şey arıyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!