Примеры употребления "временной" в русском с переводом на турецкий

<>
Что делает временной остаток? Zaman kalıntısı ne yapıyor?
Я главный в этой временной линии. Bu zaman çizgisinde ben ev sahibiyim.
Прикрой свой временной рот! Zaman çeneni kapat hemen!
Временной маяк официально доделан. Zaman Radyofarı nihayet bitti.
Мы смогли определить посмертный временной интервал. Ölüm sonrası zaman aralığını tespit ettik.
Кто-то с временной дисплазией Может работать в вашем агентстве? Geçici displazisi olan biri tahmin edilemez dairenizde çalışabilir mi?
Такими они стали из-за длительного воздействия временной воронки. Zaman girdabına sürekli maruz kalarak o hale geldiler.
Что насчет временной линии? Zaman çizelgesi ne olacak?
Временной двигатель и ЕСТЬ комната! Zaman motoru katın ta kendisi!
Переведи всю доступную мощность на временной двигатель. Kalan bütün enerjiyi zaman sürücüsüne transfer et.
Источник всей нашей информации о временной линии. Zaman Çizgisinde aldığımız tüm bilgiyle buradan geliyor.
Мы извлекаем их в конце их временной линии. Normal zaman akışlarının sonuna doğru, onları alıyoruz.
Подходит под временной и географический профиль. Coğrafi profile ve zaman çizgisine uyuyor.
Временной двигатель не В комнате. Zaman motoru bu katta değil.
Вы установили передатчик на временной индекс 0? Vericiyi 0 zaman indeksine göre mi kodluyorsun?
Это дыра во временной линии. Zaman çizgisinde bir delik var.
Мы зафиксировали временной поток, Рори. Bir zaman akışına sabitlendik, Rory.
Приехал по временной визе работать на сахарной плантации летом. 'da şeker tarlalarında çalışmak üzere geçici vizeyle gelmiş.
Мы проходим через временной разрыв. Zaman içinde dalga boyutu geçiyoruz.
Никак. И это создаст временной парадокс. Yok edemezsin, zamansal paradoks oluşur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!