Примеры употребления "врачу" в русском с переводом на турецкий

<>
Пришлось отвезти ее к врачу. Onu doktora götürmek zorunda kaldım.
Если она пойдет к обычному врачу или в госпиталь... Bir kadın doğum doktoruna hatta bir hastaneye bile gitse...
Ты должен показаться врачу! Gidip bir doktora görünmelisin.
Мне надо сходить к врачу! Doktoru ziyaret etmem farz oldu!
Так сходи к врачу. O zaman doktora görün.
Инженер упал, его отвели к врачу. Mühendis çöktü gitti, adamı doktora götürdüler.
Иди к врачу и домой. Doktoru gör, eve git.
Ради этого незачем ходить к врачу. Bunun için doktora gitmene gerek yoktu.
Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.
Я ходил к врачу, Уэст. Evet. - Doktora gittim West.
Может, тебе сходить к врачу? Belki bir uzmana görünsen iyi olur.
Не хотите показаться врачу? Koluna baktırsan iyi olur.
Пайпер, тебе надо сходить к врачу. Piper, doktora görünmelisin, tamam mı?
Согласно легенде, они принадлежали врачу, плывшему на корабле из Африки. Efsaneye göre saat, Afrika'daki bir gemide yolculuk yapan bir doktora aitmiş.
Поехали. Я отвезу тебя к врачу. Benimle gel, seni doktora götüreyim.
Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.
Нужно показать тебя врачу. Seni bir doktora götürmeliyiz.
Серьезно, ты должен сходить к нормальному врачу. Ross, ciddiyim sana uygun bir doktora gitmelisin.
Мы не хотим опоздать к врачу. Doktoru bekletmek istemeyiz, değil mi?
Может, позвонить врачу? Doktoru aramamı ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!