Примеры употребления "врачом" в русском с переводом на турецкий

<>
Нужно поговорить с врачом Брэддока. Gidip Braddock'ın doktoruyla görüşmemiz gerekiyor.
Мой брат, будучи врачом, очень болезненно реагирует на такие темы. Erkek kardeşim bu konularda çok hassas. Oysa kendisi de bir tıp adamı.
Ты действительно хочешь стать врачом. Sen gerçekten doktor olmak istiyorsun.
Год была простым врачом, а в течение последнего года занимаюсь перинатальной медициной. Bir yıl uzman doktor olarak çalıştım. Geçen yıl Maternal-fetal Cerrahi bölümünün başına geçtim.
Похоже, Бен Мэллори был врачом. Ben Mallory bir doktormuş gibi görünüyor.
И вы зовёте себя врачом? Sen kendine doktor mu diyorsun?
Поговори с врачом Джеффри. Jeffrey'in doktorunu kontrol et.
Мисс Мюррей намерена стать врачом. Bayan Murray hekim olma niyetinde.
Когда-то я чуть не стал врачом. Bir zamanlar doktor olmama ramak kalmıştı.
Так, я подумывал стать врачом. Pekala, ben doktor olabileceğimi düşünüyorum.
Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я - скромным городским врачом. Ama sonra sen dünyaca ünlü bir bilim adamı oldun ben ise bir köy doktoru.
Я всегда хотела быть рок-звездой, но сейчас я хочу стать врачом. Hep büyüyünce rock yıldızı olmayı istiyordum ama artık doktor olmayı da düşünebilirim.
Привет, говорила с врачом? Hey, doktorla konuştun mu?
Он был врачом, ваш отец. Doktordu, baban, değil mi?
Ну хорошо, врачом команды! Tamam o zaman takım doktoru!
Эрик Мерсер был не просто врачом. Eric Mercer sadece bir doktor değildi.
Я мог бы зарабатывать куда больше, будучи врачом или профессиональным спортсменом. Çünkü bir doktor ya da profesyonel bir atlet olsaydım daha çok kazanırdım.
Он был врачом мафии. O bir mafya doktoruydu.
Как же моя мечта встречаться с врачом? Benim bir doktorla çıkma hayalim ne olacak?
Знаете разницу между врачом и богом? Tanrı ve Doktor arasındaki fark nedir?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!