Примеры употребления "врали" в русском с переводом на турецкий

<>
Они врали ради тебя. Senin için yalan söylediler.
Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу. Geçmişiniz hakkında ikinizde bana yalan söylediniz, ve artık bu yalanlar yüzeye çıkıyor.
И мы врали об этом. Bu konuda da yalan söylerdik.
Вы все врали мне годами. Hepiniz bana yıllardır yalan söylüyormuşsunuz.
Это они тянули время и врали моим клиентам. Beni günlerce oyalayıp müvekkillerime yalan söyleyen asıl onlar.
Больше всего ранит осознание, что тебе врали. İnsanı yalan söylendiğini fark etmek daha çok incitir.
Ребята, вы нам врали! Siz çocuklar yalan söylediniz bize!
Вы и раньше мне врали. Bana daha önce yalan söylediniz.
Вы все время мне врали. Bunca yıldır bana yalan söylediniz!
Значит слухи не врали. Demek, söylenenler doğruymuş.
Вы врали про Уиншип девушка тоже. Winship kızı hakkında da yalan söyledin.
Вы прятались за моей спиной, врали мне. Arkadamdan gizli işler çeviriyordunuz, bana yalan söylüyordunuz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!