Примеры употребления "вправо" в русском с переводом на турецкий

<>
Голова Коннели медленно поворачивается вправо. Connally'nin başı hafifçe sağa dönüyor.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов. Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir...
ОК. Два влево, три вправо. Evet, sola iki sağa üç.
На этот раз они повернуты на четыре сантиметра вправо. Bu sefer, sağa doğru, dört santimetre açılı.
Я двигаю вправо, она идет направо. Ben sağa gidiyorum, o sağa gidiyor.
Слегка влево, затем вправо. Levye sola, sonra sağa.
Ручку немного вправо наклоните. Kalemi biraz sağa yatırın.
Бей вправо! Пожалуйста! Sağa at, lütfen.
Нет, кажется, сначала влево, потом вправо. Hayır, onun sol ve sonra sağ olduğunu sanıyordum.
Нажми ее и поверни вправо. Ona bas. Sonra sağa çevir.
Если правое потянешь, пойдет вправо. Sağ kulağını çekersen, sağa gider.
Слишком глубоко, вправо. Daha arkaya, sağa.
Курс с отклонением вправо. Sağ açı rotası istiyorum.
Ты слишком отклонился вправо. Sağa biraz fazla ilerliyorsunuz.
Он делает финт вправо. Sağa çalım. Sola çalım.
Шаг влево, пригнуться вправо. Sola geç, sağa eğil.
Фома указал вправо. Tom sağa doğru işaret etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!