Примеры употребления "воспользуюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
А я воспользуюсь твоим столом. Senin arkadaki masanı ben kullanacağım.
Мне выпал шанс спасти сына, я им воспользуюсь. Oğlumu kurtarmak için bir şansım var ve bunu kullanacağım.
Все в порядке. Я воспользуюсь этим. O halde ben de bunu kullanırım.
И я им воспользуюсь. Silahlıyım ve kullanırım da.
Я воспользуюсь собственными деньгами. Ben kendi paramı kullanacağım.
Ничего, если я воспользуюсь вибратором? Sakıncası yoksa vibratörü mü kullanabilir miyim?
Я только воспользуюсь телефоном и уйду. Telefonunuzu kullandıktan sonra rahat bırakacağım sizi.
Думаю, я сначала воспользуюсь вашей уборной. Aslında, önce bir tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Очень хороший предлог "Можно я воспользуюсь вашим туалетом?" Çok etkileyici bir numaraydı: "Tuvaleti kullanabilir miyim?"
Не против, если я воспользуюсь телефоном? Frasier, telefon edebilir miyim? Tabii.
И когда он почувствует увереность, я воспользуюсь моментом. Ve sonra iyice ukalalaşınca, uygun bir anını kollayacağım.
Я воспользуюсь своим языком точно в меру. Dilimi, tam olarak doğru miktarda kullanacağım.
Я последний раз ей воспользуюсь. Son bir kez daha kullanacağım.
Я воспользуюсь этим редким моментом, и представлю почётных гостей. Öyleyse bu nadir andan istifade edeyim. Soylu konuklarımızı şereflendirmek için.
И поэтому воспользуюсь этим. Ben de bunu kullanacağım.
Можно, я воспользуюсь вашим туалетом? Tuvaletinizi kullanmamın bir sakıncası var mı?
Я воспользуюсь этим, чтобы господствовать над вселенной. Ben ise onu, evrene hükmetmek için kullanacağım.
В следующий раз воспользуюсь псевдонимом Вот он! Bir daha ki sefere kuş tüyü kullanacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!