Примеры употребления "воры" в русском с переводом на турецкий

<>
"Воры будут повешены". "Hırsızlık yapanlar asılırlar."
Там же только воры и головорезы! Orada sadece hırsızlar ve katiller var.
Вы также ритуальные убийцы и воры. Siz ayrıca dinsel katil ve hırsızsınız.
Попрошайки и воры выпущенные на улицы города. Dilenciler ve hırsızlar sokaklarda serbestçe cirit atıyor.
Только воры прячут вещи в простом виде. Sadece hırsızlar bir şeyleri göz önünde saklarlar.
Они - мелкие воры, которым везёт неожиданно долго. Onlar açıklanamayan bir şekilde köşeyi dönmüş ufak çaplı hırsızlar.
Многие из них - воры. Hırsızlar, onların topu hırsız!
Они воры, убийцы и предатели, которые продадут собственную мать за мешок с золотом. Hepsi birer hırsız, katil ve hain, bir avuç altın için analarını bile satarlar.
Боссы мафии, убийцы, воры. Mafya patronları, katiller ve hırsızlar.
Мы не блудницы или воры. Ne fahişe ne de hırsızız.
Они не попрошайки и не воры. "Onlar dilenci veya hırsız değil.
Мне здесь не нужны воры и мошенники, потому что мне не нужны конкуренты. Burada hiç bir hırsız veya dolandırıcıyı barındırmam çünkü ben kendim Jack'ten çalmakla çok meşgulüm.
Мы копы, мы не воры, должен быть какой-то другой способ. "Biz polisiz, hırsızlık yapmayız. Bunun başka bir yolu olmalı."
Вилл, это не простые воры. Will, Bunlar bilinen hırsızlar değil.
Они величайшие воры современного мира. Onlar zamanımızın en iyi hırsızları.
На каждой платформе воры, убийцы и карманники. Her peronda yankesici, katil ve hırsız var.
Шпионы, воры, преступники и иностранцы. Casuslar, hırsızlar, suçlular ve yabancılar.
Убийцы, воры, насильники. Katiller, hırsızlar, tecavüzcüler.
Во всех крупных отелях работают воры. Tüm büyük otellerde hırsız ekipleri vardır.
Следит за Ларри Дабки, который дает показания, что вы оба воры. Siz ikinizin hırsız olduğuyla ilgili bir ifade veren Larry Dabkey'e göz kulak oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!