Примеры употребления "вор" в русском с переводом на турецкий

<>
?Chorizo! Вор! Фото Анны Вильямс ¡Chorizo! Hırsız! Fotoğraf: Anna Williams
А вор, приметив возможность накормит свою семью, приходит и грабит склад с неизвестным сообщником. Hırsız da, ailesini doyurmak için bir boşluk ararken bilinmeyen bir suç ortağıyla birlikte depoyu soydu.
Он вор, который пытается украсть сто тысяч долларов. O bir hırsız,, 000 $ çalmaya çalışıyor.
Я просто жалкий вор, ничего более. Zavallı küçük bir hırsızım, o kadar.
Украсть как вор в ночи? Hırsız gibi sessizce sıvışacak mısın?
Если вдруг подкрадётся вор... Eğer hırsız gelicek olursa...
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.
Моррис лжец и признанный вор. Moris yalancının ve hırsızın tekidir.
Он меня назвал вором, я не вор. Bana hırsız muamelesi yaptı, ben hırsız değilim.
Ваш повар - вор? Aşçıbaşın bir hırsız mı?
Вор предал нас и наших друзей, Леопольд. Hırsız bize ve dostlarımıza ihanet etti, Leopold.
Вор оставляет машину и уходит. Hırsız aracı saklar, uzaklaşır.
Каждый вор совершает ошибку. Her hırsız hata yapar.
И теперь этот вор знает твой секрет. Şimdi, bu hırsız senin sırrını biliyor.
Я натворил много разных дел, но я не вор! Bir çok şey yapabilirim, Ama ben bir hırsız değilim!
В нём всё еще будет жить вор. Onun hırsız kalbi şu an hareketsiz olurdu.
Он просто отличный вор. Sadece büyük bir hırsız.
Твой отец - убийца и вор! Senin baban bir katil ve hırsız!
Тогда почему наш вор мертв? O zaman neden hırsız öldürüldü?
Вор или нет, она убьёт тебя. Hırsız olsun ya da olmasın seni öldürecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!