Примеры употребления "вооружены" в русском с переводом на турецкий

<>
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Полагаю, вы вооружены. Adamların silahsız değildir herhalde.
Заключенные свободны. И вооружены. Tutuklular özgür ve silahlılar.
Подозреваемые вооружены и опасны. Şüpheliler silahlı ve tehlikelidir.
Супер, теперь Красные кости вооружены не хуже талибов. Harika. Yani şu an Kızılkemikler Taliban kadar silahlı durumda.
Мы вооружены, не стоит нами командовать. Silahı olan biziz ve emirleri sen veriyorsun.
Нас пятеро, мы вооружены. Elimizde silahlarla yürüyen beş kişiyiz.
Мы даже не знаем насколько они вооружены? Nasıl silahlı oldukları hakkında fikriniz var mı?
Скорее всего они будут вооружены. Silahlı olabilirler, dikkatli olun.
Они вооружены и очень опасны. Silahlı ve son derece tehlikeliler.
Инопланетные пленники выпущены вооружены и ждут твоих приказаний. Uzaylı tutsaklar serbest bırakıldı ve silahlı olarak emrinizde.
Теперь захватчики не вооружены. İşgalciler artık silahlı değiller.
Они будут вооружены, так? Bu adamlar silahlı mı olacaklar?
А мы будем вооружены? Bizde silah olacak mı?
Меня подозревают, потому что грабители были вооружены? Soyguncular bu silahları kullandı diye şüpheli mi oluyorum?
Я проверила судно, но вроде бы они на районе, вооружены. Ben botu kontrol ettim, ama bu bölgede ve silahlı oldukları söylendi.
Они хорошо обучены и вооружены. İyi eğitimli ve tam teçhizatlılar.
Подозреваемые одеты в военную форму, вооружены автоматами. Şüpheliler taktik giysileri giyiyor ve otomatik tüfekleri var.
А японцы лучше вооружены. Japonların silahları daha iyi.
Они вооружены лучше вас. Onların silahları daha kuvvetli.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!