Примеры употребления "волшебные" в русском с переводом на турецкий

<>
А что там за волшебные ингредиенты? Sahi mi? Sihirli içeriği nedir?
Не смей шутить со мной про волшебные бобы! Sihirli fasulyeler ile alakalı benimle kafa bulayım deme!
По стопам Харли. Волшебные слова. Harley'in izinden gitmek sihirli kelimeler.
Это не волшебные слова. Sihirli sözler değil onlar.
Они красивые, загадочные. Очаровательные, волшебные создания. Güzel, muhteşem, gizemli, büyüleyici varlıklar.
Волшебные бобы были у меня в лапах, но ты подослал жестокую красавицу, чтобы испортить мне дело. Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın.
Это не обычные подарки, ведь мы же волшебные существа! Bunlar sıradan hediyeler değil çünkü gördüğünüz gibi biz sihir yaparız!
Вы хотите дать ей волшебные очки? Sihirli gözlükleri ona mı vermek istiyorsunuz?
Да, волшебные пальчики. Evet, sihirli parmaklar.
футовые змеи, волшебные флейты? ayaklı yılanlar, sihirli flüt?
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Она сказала мне те самые волшебные слова. O mu, sihirli kelimeleri söyledi bile.
А у юного Дейла волшебные руки. Genç Dale sihirli bir dokunuş yapmış.
Будьте вы прокляты: волшебные бобы! Lanet olsun size, sihirli fasulyeler!
Волшебные камни, богатство и слава! Büyülü taşlar, servet ve şöhret...
Тогда произнесите волшебные слова. Öyleyse sihirli kelimeleri söyle.
У него просто волшебные пальцы. O adamın sihirli parmakları var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!