Примеры употребления "волшебное" в русском с переводом на турецкий

<>
Нил, ризотто просто волшебное. Neal, bu risotto harika.
Но это прикосновение слишком волшебное. Ama el tutuşmamız çok harika.
И всё же вам нужно волшебное сердце. Buna rağmen sihirli bir kalbe ihtiyacın var.
Фрайс сказал "Я скажу волшебное слово". Fries, "Sihirli kelimeyi söylerim" dedi.
Быстро, волшебное заклинание. Çabuk, sihirli heceler!
У вас есть волшебное сияние. Sende sihirli bir parıltı var.
Вот такая история о том, как волшебное желание навсегда изменило жизнь трех друзей. Sihirli bir dileğin, üç özel arkadaşın hayatını sonsuza dek değiştirmesinin hikayesi de bu.
Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное. Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı.
Хватайте все что можете, все волшебное. Alabildiğinizi alın, sihirli olan ne varsa.
Если ваше предложение не такое волшебное, то не надо. Bundan daha sihirli bir şey biliyorsanız durum değişir. Hiç sanmıyorum.
Боже, какое волшебное было время. Tanrım, ne büyülü bir dönem.
Это зверье же волшебное, правда? Bu şey sihirli, değil mi?
Поэтому у меня есть и волшебное имя. O yüzden sihirli bir ismim daha var.
Они могут обездвижить любое волшебное существо. En büyülü yaratığı bile felç edebilir.
Детки думают, что это волшебное время. Çocuklar bunun sihirli bir zaman olduğunu düşünür.
Я ж думал это волшебное зелье. Sihirli bir hap verdiğimi sanıyordum ama.
У него волшебное перо от Джона Ди. John Dee'den gelen büyülü bir kalemi var.
Волшебное слово - "пожалуйста" Sihirli kelime "lütfen".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!