Примеры употребления "волосами" в русском с переводом на турецкий

<>
со вьющимися волосами, как ты думаешь? ve kıvırcık saçlı olanladır, değil mi?
Видишь ту официантку с каштановыми волосами? Şu kahverengi saçlı garsonu gördün mü?
и какую-то блондинку с большими волосами. Sonra da kocaman saçlı sarışın şeyi.
Что с его волосами. Onun saçına ne oldu?
Там сидит девушка с более-менее чистыми волосами. Benim kısımda saçı temiz gibi görünen kızla.
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами? Bu Curtis şu uzun saçlı çocuk, değil mi?
Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?
Боже, так странно видеть Эли с темными волосами. Tanrım, Ali'yi siyah saçlı görmek gerçekten çok garip.
Молодая, симпатичная блондинка с короткими волосами. Genç, güzel, kısa sarı saçlı.
Мы тут ищем парня с длинными каштановыми волосами. Uzun, kahve rengi saçlı bir adam arıyoruz.
Да ладно что с волосами доктора Кокса? Yapmayın ama. Dr. Cox'un saçı ne iş?
Азиат, ростом см, с взъерошенными волосами. Uzak doğulu, 0 boylarında, dik saçlı.
Мальчик с веснушками, толстый азиат с наращенными волосами, обезьяна. Çilli oğlan, saçına kaynak yaptırmış şişko Asyalı, şeytani maymun.
Кажется, девушка с растрёпанными волосами. O berbat saçlı kız, sanırım.
Красивая девушка с темным волосами. Koyu saçlı şu hoş kız.
Она ж вылитая я, только с длинными волосами. O benim kardeşim. Uzun saçlarıyla bana benzemesinin sebebi bu.
Ты что-то сделала с волосами? Saçına farklı birşey mi yaptın?
Тем парнем с рыжими волосами, помнишь, он ещё называл тебя Берн из-за карточки. Şu kızıl saçlı adamı hatırlamıyor musun isim etiketin yüzünden "Bern" diyip durdu sana.
Неопрятный мальчик, с потрепанными джинсами и грязными волосами. Sert görünüşlü yırtık pantolonlu, dağınık saçlı bir çocuktu.
С прямыми белыми волосами, коричневыми глазами? Uzun sarı saçlı, kahverengi gözlü hani?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!