Примеры употребления "волокна" в русском с переводом на турецкий

<>
Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Tırnak altlarında lacivert iplik parçaları vardı.
Волокна соответсвуют форменной одежде. İplikler bir üniformadan gelmiş.
Значит, волокна попали туда раньше. Lifler oraya daha önceden takılmış olmalı.
Эти волокна из-под ногтей Полы Грейс могли попасть от любого другого из тысяч копов. Bir fahişenin sözüyle değil. Paula Grace'in tırnağının altındaki iplikler bin polisin her birinden olabilir.
Помнишь про волокна, найденные на месте преступлений? İki olay mahalinde de bulunan iplikleri hatırladınız mı?
Эти волокна определенно с эполет. Bu iplikler özellikle apoletlerden gelmiş.
Думаешь, волокна могли принадлежать ее убийце? Sence bu iplikler katilden gelmiş olabilir mi?
Он оставил волокна на двух местах преступлений. İki ayrı olay mahalinde de iplikler bıraktı.
Кровь, волокна, всё остальное. Kan ve doku örneklerini, hepsini.
Грег нашёл волокна в его зубах. Greg dişlerinin arasında iplik parçaları bulmuştu.
Выпавшие волокна запачкали автомобиль. Düşen iplikler aracı kirletebilir.
Это объясняет волокна на его рубашке. Bu da gömleğindeki asbest liflerini açıklıyor.
Мы обыскали жилище Конгрессмена, но мы не искали волокна. Kongre üyesinin dairesini aramıştık, ama o zaman lif aramıyorduk.
Хоть убей, не понимаю чем смочены волокна одежды. Bu beni aşar, ama liflerin neye bulaştığını buldum.
Как будто все бедствия и испытания сделали хлопок еще белее, а волокна еще крепче. Sanki yaşanan onca çile ve keder pamuğun rengini daha beyaz, liflerini daha güçlü kılmıştı.
Крыша из углеродного волокна, одного из самых сильных и лёгких материалов, будет полностью поддерживаться стеклянными стенами. İnsan tarafından bilinen en güçlü ve en hafif malzemeden biri olan karbon fiber tavan, tamamen cam duvarlarla desteklenecek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!