Примеры употребления "возьмут" в русском с переводом на турецкий

<>
Австралийцы и индусы возьмут высоту. Avusturalyalılar ve Hintliler Tepesini alacaklar.
В любую больницу тебя возьмут. Seni her hastane işe alacaktır.
В службу авиационной безопасности меня не возьмут. Taşıma Güvenliği İdaresi'nden de bir şey çıkmadı.
Дадите немного, они возьмут всё. Bir parça verin, hepsini alacaklardır.
Если его взяли, возьмут и тебя. Eğer onu alıyorlarsa, seni de alacaklardır.
Посмотреть, возьмут ли они нас. Bizi alırlar mı diye görmek için.
Они не возьмут вас. Возьмут. Onlar da sizi kabul etmeyecek.
В следующий раз возьмут, верно? Bir dahaki sefere alacaksın tamam mı?
Они вообще возьмут трубку? Belki cevap bile vermezler.
Они возьмут Джесс и Сэм. Jesse ve Sam'i bizden alacaklar.
Пусть её и других значимых людей немедленно возьмут под охрану. Onu ve diğer önemli hedefleri acilen gözetim altına almak istiyorum.
я знала что они возьмут тебя. Seni alacaklarını biliyordum. - Ne?
Если повстанцы возьмут город, то они тоже станут жертвами убийств, изнасилований и грабежей. Asiler kasabayı ele geçirirse o zaman onlar da cinayet, tecavüz ve talan kurbanı olacaklar.
Вампиры возьмут что угодно. Vampirler her istediklerini alırlar.
Меня куда угодно возьмут. Her yerde iş bulabilirim.
Я знаю, что есть море колледжей, который с радостью возьмут тебя в или вне бассейна. Ve biliyorum ki, onlarca okul, havuzda ol ya da olma seni almak için deli oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!