Примеры употребления "вознаграждение" в русском с переводом на турецкий

<>
И, как вознаграждение, все участники получат продовольствие и пропан. Ödül olarak da, katılanlar ekstra gıda ve ekstra propan alacaklar.
У вас на шоу есть денежное вознаграждение? Şovunuzda para ödülü var mı diğerleri gibi?
Скажи им про вознаграждение. Ödül olduğunu söyle onlara.
Возможно, за наше возвращение полагается вознаграждение и за ваше гостеприимство, конечно. Güvenli bir şekilde iade edilmemiz Ve sizin misafirperverliğiniz İçin mutlaka bir ödül olacaktır.
Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну. En iyi öğrenci filmi ödülünü Bay Howard Stern'e veriyoruz.
Может быть даже небольшое вознаграждение. Küçük bir ödül bile verebilirim.
Большой риск сулит большое вознаграждение. Büyük riskler büyük ödüller getirir.
Вознаграждение за собаку ". Köpegi Bulana Ödül. "
Они получают вознаграждение за голову каждого беглеца. Avladıkları her bir firari başına ödül alırlar.
Разумеется, за вознаграждение. Bedel karşılığı, tabii.
Мне не нужно вознаграждение. Çünkü ben ödülü istemiyorum.
Ничего не украдено, но банк обещает большое вознаграждение. Çalınan bir şey yok ama para ödülü bayağı yüksek.
Могу я предложить вознаграждение? Bir ödül koyabilir miyim?
Вы получили за это вознаграждение? Sen de aracılık ücretini aldın.
Это и будет мое вознаграждение. Bu da benim ücretim olsun.
А вы хотите вознаграждение за находку? Ve sen de ödülünü almak istiyorsun.
Мистер Фринг предлагает вознаграждение в, 000 $ за любую информацию об этом деле. Bay Fring, olay hakkında herhangi bir bilgisi olana 00 $ ödül teklif ediyor.
Они предложили нам большое вознаграждение, Аллина. Bize büyük bir ödül önerdiler, Allina.
За вознаграждение, я полагаю. Sanıyorum belli bir ücret karşılığında.
Вы заслуживаете вознаграждение после блестящей работы. Harika bir işin ödülü olarak hakkettiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!