Примеры употребления "внушил" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты внушил ей встречаться со мной, не так ли? Cami'yi benimle çıkması için sen etki altına aldın değil mi?
Должно быть, он внушил мне. O beni etki altına almış olmalı.
После всего, ты внушил мне покинуть город. Sonuçta şehirden gitmem için beni etki altına almıştın.
Я внушил тебе говорить правду, а не констатировать факты. Seni doğruyu söyleyesin diye etki altına aldım zaten bilinenleri değil.
Кто внушил тебе эту мысль? Bu fikri kim soktu kafana?
Хочешь сказать, Деймон внушил мне это? Damon'un beni etki altına aldığını mı söylüyorsun?
Я внушил им всем не говорить и не реагировать. Hepsini konuşmama ve tepki vermemeleri üzerine etki altına aldım.
Он вошел в армейские бараки и внушил чувство собственной важности каждому рядовому. Kışlada bir barakaya girer.. Ve her er'in kendini önemli hissetmesini sağlardı.
Я внушил Татье забыть, что она видела и она забыла. Tatia'yı gördüğü şeyi unutması için etki altına aldım, unuttu da.
Я внушил им всем исполнять твои желания. Her isteğini yerine getirmek için etki altındalar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!