Примеры употребления "витамины" в русском с переводом на турецкий

<>
У Вас есть какие-нибудь витамины для беременных? Doğum öncesi vitamini var mı hiç orada?
Нет, там её витамины. Hayır, onun vitaminleri için.
Ты приняла витамины, дорогая? Vitaminlerini içtin mi, tatlım?
Принимаешь витамины с железом? Demir takviyesi alıyor musun?
Принимаешь витамины для твоего носа? Burnun için vitaminlerini aldın mı?
Минутку, пусть все минералы и витамины в ней осядут на дно. Ona biraz zaman tanı, minerallerin ve vitaminlerin dibe çökmesine izin vermelisin.
Продолжай принимать витамины. Vitaminlerini almayı unutma.
Витамины и минералы, которые довели тебя до инфаркта, помнишь? Vitamin ve mineraller kalp krizi geçirmene sebep oldu, unuttun mu?
Забыл принять свои витамины? Vitaminlerini almayı mı unuttun?
Кальций, фолиевая кислота, витамины от А до. Kalsiyum, folik asit, A'dan Z'ye tüm vitaminler.
Просто дай мне витамины, пожалуйста. Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.
Ребята, а вы принимаете витамины? Hey siz çocuklar vitamin aldınız mı?
Мы поставляем витамины во все больницы там и... Oradaki tüm hastaneler için vitamin tedarik ediyoruz ve...
А ты же говорил - это витамины. Vitamin hapı koyuyorlar demiştin. - Sürpriz.
Это витамины для беременных. Doğum öncesi vitamini bu.
Дорота, тебе пора прекращать покупать дородовые витамины в интернете. Dorota, gerçekten de internetten doğum öncesi vitaminleri almayı bırakmalısın.
Ты принимаешь витамины и минералы? Vitaminlerini ve minerallerini alıyor musun?
Глюкоза, витамины группы B, таурин, женьшень, кофеин. Glikoz suyu, B vitaminleri, taurin, ginseng, kafein.
Это не просто витамины. Bunlar yalnızca vitamin değil.
Ты регулярно принимаешь витамины, Джоуи? Her gün vitamin kullanıyor musun Joey?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!