Примеры употребления "винный уксус" в русском с переводом на турецкий

<>
Белый винный уксус сведёт пятно. Beyaz şarap sirkesi lekeyi çıkarır.
Винный, кухня и септик. Şarap, mutfak ve tuvalet.
Уксус и горчица являются доминирующими ароматами... Sirke hardal bunlar, baskın lezzetler.
Бары, винный магазин. Barlar, likör mağazaları.
Зелёный чили, уксус, чеснок, тимьян. Yeşil biber, sirke, sarımsak, kekik.
Следующая экскурсия в винный погреб начинается через две минуты. Bir sonraki şarap mahzeni turu iki dakika içinde başlayacaktır.
А это уксус какой-то. Bunun tadı sirke gibi.
На винный аукцион? В Ливорно? Livorno'ya bir şarap satışına mı gidiyorsun?
Клюквенный сок и бальзамический уксус. Kızılcık suyu ve balzamik sirke.
Смотри. Там новый винный бар открыт. Bak, yeni şarap barı açılmış.
Медицинский спирт, уксус. Tuvalet ispirtosu, sirke.
Принеси его в винный погреб. Onu alıp şarap mahzenine gel.
Знаете, мух легче ловить на мед, чем на уксус. Bayan Solis, sirke yerine bal kullanırsanız daha fazla sinek yakalayabilirsiniz.
А: государственный винный магазин. A, şehir likör marketi.
Как пищевая сода и уксус. Kabartma tozu ve sirke gibi.
Приехал в Вегас дня назад, чтобы посетить винный аукцион Вогела. Vegas'a, Vogel'ın şarap müzayedesine katılmak için üç gün önce gelmiş.
Уксус, спагетти, кетчуп! Sirke, makarna, ketçap!
Я ненавижу винный бизнес. Şarap işinden nefret ediyorum.
Положите это тоже в уксус. Bunu da sirkeye geri koy.
Пойдёшь в винный бар на мой день рождения? Doğum günüm için şarap barına gelmek ister misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!