Примеры употребления "видеоклип" в русском с переводом на турецкий

<>
После выхода альбома был снят первый видеоклип группы на песню "Fight For Rock" для MTV. Grup ilk video klibini de bu şarkıya çekti ve klip MTV'de yer aldı.
8 июля 2008 года стал доступен для просмотра видеоклип с укороченной версией песни. 8 Temmuz 2008'de şarkının klibi çevrimiçi görüntüleme için 4: 57'ye kısaltılarak yayınlandı.
Видеоклип на песню был снят в Лос-Анджелесе 22-23 апреля 2005 года режиссёром Марком Романеком. "Speed of Sound" parçasının video klibi 22-23 Nisan 2005 tarihleri arasında Los Angeles'ta çekilmiştir.
Клип для сольного трека Бобби "?? (HOLUP!)" был выпущен 7 сентября 2016 года, а на следующий день вышел видеоклип на сольный трек Мино "? (BODY)". Boby'in solo olarak seslendirdiği "꽐라 (HOLUP!)" şarkısı 7 Eylül'de ve Mino'nun solosu "몸 (BODY)" 8 Eylülde yayınlandı.
14 сентября того же года вышел видеоклип на песню. 14 Eylül'de ise şarkının video klibi yayımlandı.
Дрейк анонсировал видеоклип на "Hotline Bling" 4 октября 2015 через свой аккаунт в Instagram. 4 Ekim 2015'te Drake, Instagram hesabından şarkının müziğini paylaşarak video klibini duyurdu.
2 ноября 2017 года вышла диско-версия конкурсной песни, записанная с Мартой Уош (аранжировка шведского музыканта Юхана Бейерхольма), и новый видеоклип на песню. 2 Kasım 2017'de, Serhat ile Martha Wash düetiyle İsveçli müzisyen Johan Bejerholm tarafından düzenlenen "I Didn't Know" un disko sürümü, yeni bir video klip eşliğinde single olarak yayınlandı.
Сам видеоклип вышел 9 сентября. Video klip 9 Eylül'de VEVO'da yayınlandı.
Видеоклип был снят в Лос-Анджелесе 18 марта 2010 года режиссёрской командой The Malloys. Video klip. Şarkının müzik videosunun yönetmenliğini The Malloys, 18 Mart 2010 tarihinde Los Angeles'ta yaptı.
Официальный видеоклип на песню был представлен на официальном Vevo-аккаунте артиста на YouTube 13 октября 2016 года. Şarkının tanıtıcı video klibi 13 Ekim 2016'da yayımlandı.
Видеоклип был выпущен одновременно с песней 21 октября 2016 года и длится 4 минуты 13 секунд. Video klibi. Şarkının klibi 21 Ekim 2016'de yayımlandı ve 4 dakika 13 saniye uzunluğundadır.
Видеоклип "If We Ever Meet Again" был снят в декабре 2009 года режиссёром Полом Алленом, который прежде снял видеоклипы Тимбалэнда "Morning After Dark" и "Say Something". Şarkının video klibi Aralık 2009'da çekildi. Klibin yönetmenliğini daha önce "Morning After Dark've" Say Something "kliplerini çeken Paul" Coy "Allen yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!